-
1 вскидывать ружьё
vgener. disponerse (prepararse) para tirar con la escopeta, echarse la escopeta a la cara -
2 вскидывать
вскинуть (вн.)throw* up (d.)вскидывать голову — jerk up, или toss, one's head
♢
вскидывать глаза на кого-л. — look, up suddenly at smb. -
3 вскидывать
вски́||дывать, \вскидыватьнуть(ek)ĵeti, suprenĵeti.* * *несов.levantar vt, alzar vtвски́дывать го́лову — levantar la cabeza
вски́дывать глаза́ — alzar los ojos
вски́дывать ружьё — echarse la escopeta a la cara, disponerse (prepararse) para tirar con la escopeta
* * *vgener. alzar, levantar -
4 вскидывать
lever vtвски́нуть ружьё — épauler le fusil
-
5 вскидывать
вски́||дывать, \вскидыватьнуть(ek)ĵeti, suprenĵeti.* * *lever vtвски́нуть ружьё — épauler le fusil
-
6 вскидывать
несов. - вски́дывать, сов. - вски́нуть; (вн.)throw up (d)вски́дывать на пле́чи — shoulder (d)
вски́дывать ружьё — shoulder arms
вски́дывать го́лову — jerk up [toss] one's head
••вски́дывать глаза́ (на вн.) — look up suddenly (at)
-
7 вскидывать
1) (hináuf)wérfen (непр.) vtвски́дывать мешо́к на пле́чи — den Sack auf die Schúlter láden (непр.)
2) ( поднимать) (er)hében (непр.) vtвски́дывать го́лову — den Kopf erhében (непр.)
вски́дывать ружьё — das Gewéhr in Ánschlag bríngen (непр.)
См. также в других словарях:
вскинуть — ну, нешь; св. см. тж. вскидывать, вскидываться, вскидывание что 1) Подняв, подбросив вверх, поместить где л. Вски/нуть рюкзак на спину. Вски/ … Словарь многих выражений
